Beyond words. True to your voice.
premium language & Editorial consulting
Voice & Tone is a premium language and editorial consultancy specializing in English and Spanish content, founded by Bernardino Hernández, a Fiverr Pro and Top Rated professional with 15+ years of experience. We bring together translation expertise, editorial judgment, and cultural understanding in every project.
a track record built over time
15+
8362+
3720+
4.9/5
650+
Years of Language & Editorial Experience
Projects Completed
5-Star Reviews
Fiverr Rating
Books Translated & Edited
EDITORIAL CONSULTING • BOOK TRANSLATION • PROOFREADING & EDITING • BUSINESS & LEGAL TRANSLATION • SIMULTANEOUS INTERPRETATION • VIDEO & AUDIO TRANSCRIPTION
Our Expertise
EDITORIAL CONSULTING
Expert guidance on manuscripts, content, language, style, and overall editorial direction to help your work communicate with clarity, consistency, and purpose.
BOOK TRANSLATION
Professional English–Spanish translation for books and manuscripts, preserving the author's voice, style, meaning, and intent while creating a natural reading experience in the target language.
PROOFREADING & EDITING
Careful review and refinement of your content for clarity, grammar, style, consistency, flow, and readability—always respecting your voice and intended message.
LEGAL & CORPORATE TRANSLATION
Accurate, context-sensitive translation of business, corporate, legal, and professional documents, with careful attention to terminology, tone, and purpose.
SIMULTANEOUS INTERPREATATION
Professional English–Spanish interpretation for online meetings, conferences, presentations, and other live settings where clear and immediate communication is essential.
VIDEO & AUDIO TRANSCRIPTION
Accurate transcription of interviews, meetings, presentations, podcasts, videos, and other recorded content, with options for bilingual or translated transcripts when needed.
Words From Our Clients
Fiverr ★★★★★
"I had an excellent experience with this translator. Their work was accurate, professional, and delivered with exceptional attention to detail. They not only translated the content perfectly but also captured the tone, context, and nuances of the original text, making it feel completely natural in the target language. Communication was prompt and friendly throughout the process, and the project was completed ahead of schedule. Their linguistic expertise and dedication to quality exceeded my expectations. I highly recommend their services to anyone looking for reliable, high-quality translations. I would gladly work with them again in the future."
vuemobility
Fiverr ★★★★★
"I had the pleasure of working with Bernardino as the Spanish proofreader for my book, and I couldn't be more satisfied with his work. Bernardino demonstrated exceptional professionalism, accuracy, and attention to detail throughout the entire proofreading process. He not only corrected grammatical and spelling errors but also improved the natural flow of the language, ensuring that the Spanish version reads fluently and authentically. His knowledge of the language and commitment to quality gave me great confidence that my message would reach Spanish-speaking readers exactly as intended. Communication was always prompt, friendly, and professional, and he completed the work within the agreed timeframe. I highly recommend Bernardino to anyone looking for a reliable, skilled, and dedicated Spanish proofreader. Thank you, Bernardino, for your excellent work and for helping make my book the best it can be!"
estanista7
Fiverr ★★★★★
"He did an amazing job proofreading my book, making sure there were no typos or mistakes, and creating a top-quality finished product. He was always in contact with me throughout the project, and he was very thorough and helpful. I recommend him highly. He cares about going above and beyond and he has an attention to detail that | admire and appreciate."
susanswartz
Fiverr ★★★★★
"Working with Bernardino has been a wonderful experience. He is a serious, dedicated professional who deeply respects the author's voice. Communication was excellent throughout the entire process, and he met all agreed-upon deadlines. What I value most about his work is that he didn't try to rewrite my novel or impose his own style. His corrections were meticulous, improving the flow of the text while preserving the essence of the story and characters. In addition to being a great editor, he is a very attentive reader. His feedback demonstrated that he truly read and understood the novel, something that is invaluable to any author. I would definitely work with him again and recommend him to any writer seeking professional and respectful editing of their work."
kirsybenny95
Fiverr ★★★★★
"l've repeatedly chosen this editor for my projects, and it's easy to see why. His mastery of language fluency is impressive, and his professionalism is unmatched.
Not only is his work of the highest quality, but he also delivers incredibly quickly.
I'm excited to collaborate with him on upcoming projects and would highly recommend him to anyone seeking excellence in editing!"
evelyne_perez
Fiverr ★★★★★
"I highly recommend this seller. He was professional, timely, excellent work, professionalism. I will be using him again for a similar project. Additionally, and very important to me is that he reassured me of confidentiality of my work. Do not hesitate to trust this seller."
morjanette
Voice & Tone vs Other Agencies
✓ Human expertise
✕ AI-assisted workflows
✓ Editorial Excellence
✕ Automated processes
✓ Cultural precision
✕ Machine translation
✓ Language expertise
✕ Technology-led processes
✓ Personalized service
✕ Standardized services
✓ Direct communication
✕ Account-based communication
✓ Tailored solutions
✕ Predefined workflows
✓ On Time Delivery
✕ Technology-led delivery